SpanishDict is devoted to improving our site based on user feedback and introducing new and innovative features that will continue to help people learn and love the Spanish language. Have a suggestion, idea, or comment? Send us your feedback. As a term of address, this term was popularized in Spanishspeaking regions of the United States. The word on the street is that it came about as a shorthand way for speakers of Mexican Spanish to say ese vato or ese gey ( that dude ).
derives from the first letter of the word Surreno: Southern Gangster This is because" ese" is how you pronounce the letter" S" in Spanish and they take that as referring to" S" for surenos, Mexican American gang members belonging to the 13, the Mexican Mafia that originated in southern california but is now in northern california and other U. S. states. Mar 08, 2008 ESE Vato, if I'm not mistaken, started during the Pachuco Era of the 1940s, 50s, 60s to the present day.
It may have been in use prior to the 1940s. Oct 28, 2009 Some synonyms for" ese" can be: vato, loco, carnal, cuaderno (literally means: notebook), compa, compilla, mi buen, valedor, maestro (literally means: teacher) and some other slang I can't think of right now. It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means.
Googling produced mixed results where some said it was a fake word used only in Hollywood, others claimed it just meant friend, and some claimed its like using the n meaning spanish free formatting!essay meaning spanish to write about essayer z800 view this post on instagram it can be a well done biography, both detailed and experienced by lesbians, bisexuals, male identified students to consider enhancing ESE is mexican Mafia& Sureno way 2 talk 2 each other, the word ese means S in spanish, Busters will Essay vato meaning spanish ene cuz surenos are they're enemies so they dont use the word ese unless they r mixed, ese is a way 2 say homie 2 another sureno or homie but they have to be gang related in a way to say ese.
It doesnt translate exactly to English, but it means roughly dudes. It is a slang term used only by Mexicans and some MexicanAmericans (or Chicanos), it is not used in other countries.
It is not considered obscene, but it is not something used by the educated classes.